Document translation
Upload the document, choose the languages and the document type, then download a file that keeps the original layout. Free, and not a sworn translation.
Used for certificates, diplomas, transcripts, civil records, and contracts — Arabic, English, French, Italian, and Spanish.
A downloaded translation is a machine draft. A sworn or court stamp is issued only by a licensed translator.
What this translation is
A machine draft
If a DeepL key is set, DeepL is used. Otherwise a free public engine is used. It is not a human translation and not a sworn stamp.
A term list by document type
Certificates, civil records, contracts, and letters carry a short glossary. You still correct names and numbers.
You review, then download
Every paragraph sits beside its source. Correct it, then download a Word file with the disclaimer.
Questions
Is this a sworn translation?
No. It is a machine draft with a term list for the document type. A sworn or court stamp is issued only by a licensed translator.
Which languages are available?
Arabic, English, French, Italian, and Spanish, in either direction.
What happens to the file?
The text is sent to a translation engine over an encrypted connection, then discarded. Awraqi does not store the document.